Foto:

Meer over 'bezjoer', de groet die verdween uit het Rotterdams...

Rotterdam  - Tijdens de cursus 'Dialectlandschap van Nederland' wordt beweerd dat we in Rotterdam vaak 'bezjoer' als groet gebruiken. Alleen... Wij kénnen geen Rotterdammers die dat woord gebruiken. Wat blijkt: misschien zijn we te jong!

Hoe het komt dat wij dit woord nooit horen, werd duidelijk toen we een bericht over 'bezjoer' op dehavenloods.nl plaatsten. Er reageerden nogal wat mensen die deze groet wél ooit hadden horen gebruiken. Alleen: lang geleden. Flink wat lezers lieten weten dat hun ouders, grootouders of overgrootouders wel degelijk bezjoer tegen elkaar zeiden. Het is verbastering van het Franse 'bonjour' en werd in de vorige eeuw in de regio Rotterdam toch wel gebruikt. Als groet, of om iets te zeggen als 'zoek het lekker uit'.

Maar net zoveel lezers hadden er nog nooit van gehoord. En de mensen die het wel kenden, hadden het allemaal over vroeger. Grappig. Precies de reden dat taal zo leuk kan zijn, taal verandert namelijk. Bezjoer lijkt nu verdwenen als Rotterdams woord, wat sommige cursussen ook willen doen geloven.

Hoor jij nog weleens 'bezjoer'? Of weet je welke typisch Rotterdamse groet dit woord heeft verdrongen? Laat het weten via redactie.hl@dpgmedia.nl of bij De Havenloods op social media!

Meer berichten

Het lokale nieuws in uw mailbox ontvangen?

Aanmelden